23 dezembro 2008

To Make You Feel My Love...

A minha paixão obsessiva pela música, advém do complemento das palavras e sons transmitirem aquilo que não conseguimos exprimir racionalmente... por muito que tentemos... nunca dizemos tudo o que queríamos... tudo o que pensamos... tudo o que sentimos. Exprimir emoções está além da nossa capacidade de as transcrever em palavras.

Aqui fica um exemplo...


When the rain is blowing in your face,
and the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace
to make you feel my love.

When the evening shadows and the stars appear,
and there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
to make you feel my love.

I know you haven't made your mind up yet,
but I would never do you wrong.
I've known it from the moment that we met,
no doubt in my mind where you belong.

I'd go hungry; I'd go black and blue,
I'd go crawling down the avenue.
No, there's nothing that I wouldn't do
to make you feel my love.

The storms are raging on the rolling sea
and on the highway of regret.
Though winds of change are throwing wild and free,
you ain't seen nothing like me yet.

I could make you happy, make your dreams come true.
Nothing that I wouldn't do.
Go to the ends of the Earth for you,
to make you feel my love...

(Adele - To Make You Feel My Love - um original de Bob Dylan, 1977)

Sérgio

1 comentário:

EU disse...

amo esta musica!!!!