Este é mais dos temas que fui buscar ao baú do meu imaginário de miúdo, com o meu Pai a colocar o vinil no gira-discos, enquanto eu me mantinha hipnotizado pelo movimento giratório do rótulo verde e laranja, refletido na tampa do gira-discos.
Conheci este tema pela B.S.O. do filme com o mesmo nome, numa interpretação de Bette Midler. Sempre lhe associei o tom natalício... razão pelo qual (também) o fui buscar agora. Mais tarde descobri que se tratava de um original de Janis Joplin; mais tarde também descobri o significado da letra... Agora até descobri que há uma boys band (Westlife) com uma versão bem estereotipada de balada pop norte americana para este tema. Dá umas certas náusesas, mas curiosamente, o tema é tão profundo, que nem assim não se desvirtuou...
Some say love it is a river
that drowns the tender reed
Some say love it is a razer
that leaves your soul to blead
Some say love it is a hunger
an endless aching need
I say love it is a flower
and you it's only seed
It's the heart afraid of breaking
that never learns to dance
It's the dream afraid of waking
that never takes the chance
It's the one who won't be taken
who cannot seem to give
and the soul afraid of dying
that never learns to live
When the night has been too lonely
and the road has been too long
and you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winterfar
beneath the bitter snows
lies the seed
that with the sun's love
in the spring
becomes the rose...
(The Rose - Janis Joplin)
Sérgio
Sem comentários:
Enviar um comentário